Кованая коза

Украинские кузнецы отправят в Осло 32 железных цветка в память о жертвах Брейвика

Донецкие кузнецы выковали розы для норвежского мемориала, посвященного памяти жертв террора в Осло. Вся мемориальная композиция будет состоять из 77 железных цветов — именно столько людей погибло во время теракта, совершенного Андерсом Брейвиком. Читать далее

Формирование бутона кованой розы

Roses for Norway

On November 12th and 13th we would like to make roses for Norway in our smith’s workshop. But we cannot do that alone. We would like to invite you to contribute to this good initiative of the blacksmiths in Oslo. Oslo’s blacksmiths are building a sculpture of forged roses made by smiths from all over the world. To honour the victims of the unimaginable violence in Oslo July 22nd. Читать далее

Открытие фестиваля

Парк кованых фигур 2004

Замечательно, что все участники, прибывшие на фестиваль по приглашению «Журнала о Металле», изготовили и привезли с собой в столицу Донбасса букеты кованых цветов. Эти маленькие шедевры были закреплены на беседке и придали ей вид истинного произведения художественной ковки. Всего 24 букета от чистого сердца влюбленным Донецка подарили кузнецы самых разных уголков Украины: Киева и Ивано-Франковска, Харькова и Симферополя, Одессы, Луцка, Александрии... Читать далее

Аллея Арок

Под аркой дружбы

«Аллея Арок» сейчас в самом сердце Донецка на восхищенном обозрении у каждого посетителя Парка кованых фигур. Но представляете ли вы, результат какого титанического совместного труда эта аллея?! Плод каких человеческих отношений?! Читать далее

Blacksmiths decorated the toiler city

Metal has been always loved and honoured in Alchevsk. The city grew from the village of the workers of the Donetsk and Yur’evsk metallurgical society plant (DYMS). It was found by the Ukrainian manufacturer, banker and the merchant of the first guild Aleksey Kirilovich Alchevskiy. At that time the plant was the only one metallurgical enterprise in Ukraine built on the domestic capital. Nowadays the Alchevsk Iron and Steel Works is one of the largest industrial enterprises in the south-east of Ukraine. Almost two thirds of the city citizens work there. A melting ladle is depicted on the city’s coat of arms and even the favourite football team of the city is called The Steel! Читать далее

Журнал о металле

The forged figures park (historical information)

In 2001 in the course of the regular blacksmiths festival the Forged Figures Park was established in the public garden of the City executive committee of Donetsk. The project was initiated by Victor Burduk, chief director of Ukrainian Gefest blacksmiths enterprise and master of decorative and applied arts and under the aegis of the Donetsk City Council. Developing from year to year, the park has become one of the most famous places of interest in the capital city of Donetsk region. Moreover, it is unique in the whole world! Читать далее